Este capítulo se centra, principalmente, en un personaje femenino y joven, que mantiene una relación romántica con otro chaval. Ella dedica su tiempo a cuidar de unos niños, y es una chica muy «echada adelante». La relación con su amante es muy comedida, debido a que ella cree que debe guardar sus castidad hasta el matrimonio, aunque en otros «juegos» es muy desinhibida con el, ya que sabe que ese tipo de cosas se pueden perdonar en confesión. A raíz del tema de la confesión surge una reflexión sobre el atractivo de los sacerdotes, ya que su sexualidad es un fruto prohibido que se transforma en un trofeo de codicia (como nadie puede conseguirlo, de ahí su dificultad). Posterior a esto, entra en escena Bloom, el cual estaba paseando por la playa donde se centra esta escena, y debido a su madurez, el si que habla de juegos mas atrevidos.
Este capitulo resulta mas cercano a una novela típica, hasta que entra en escena Bloom, momento en el cual la redacción vuelve a ser tan compleja como en el resto del libro.
